Autore |
Topic: creazione homepage, più lingue diverse (letto 2641 volte) |
|
beppecomo
YaBB Newbie
W questo FORUM!!!
post: 9
|
 |
creazione homepage, più lingue diverse
« Data del post: 10/30/10 alle ore 09:49:10 » |
 
|
Ciao a tutti
vi sottopongo il mio problema, sperando che riusciate a " illuminarmi "  : come e' stato suggerito in un altra discussione, ho creato 3 file .aeh corrispondenti alle 3 lingue che vorrei impostare nel mio sito. ( ita,fra,ted), ed ognuno dei dei file e' stato impostato nella lingua corrispondente ( lasciando invariata a parte relativa alle foto ).
Successivamente ho creato un altro ipertesto costituito da una sola pagina ( che sara' poi la mia homepage ) e qua ho inserito le 3 bandierine.
Qua inizia il problema: non riesco a collegare i rispettivi file .aeh alle relative immagini.... ho provato tramite FTP a spostare nella cartella www del mio spazio web i 3 file .aeh , ma non c'e verso di riuscirci ( connessione riuscita..ma non so spostarli...non riesco...ho provato anche con un altro programma FTP ma mi da errore se provo a portarlo nello spazio web )
Ho anche provato a fare " definisci collegamento > collega a...2 linguetta...seleziono il rispettivo file...) viene "caricato", simulo una pubblicazione web, ma ottengo un messaggio di errore ( browser firefox ) dove mi viene detto che la pagina web e' stata spostata o c'e un errore di inserimento dell'indirizzo )
Come devo fare ? grazie a tutti
|
| « Ultima modifica: 03/05/13 alle ore 14:31:25 by Servizio Clienti » |
 Loggato |
|
|
|
biccio
Visitatore
|
|
Re: Problema con creazione homepage
« Rispondi #1 Data del post: 10/30/10 alle ore 10:24:46 » |
|
no, il file AEH serve solo per archiviare in locale in modo comodo il tuo sito.
lo devi tenere sul tuo hard disk e magari ogni tanto sti file è bene salvarli come copia di sicurezza su un CD o una chiavetta USB
per pubblicare il sito in tre linguge, devi innanzitutto (è il modo + comodo che mi viene in mente) creare tre cartelle in cui andranno le lingue. Questo lo puoi fare quando pubblichi la tua pagina principale (con Pubblica >Internet FTP > Pubblica ipertesto in rete).
Quando hai finito di pubblicare (si preme il pulsante Pubblica e si aspetta che finisca, questo spero che tu lo abbia imparato, altrimetni c'e' il manuale), senza chiudere niente verifica innanzitutto che la pagina principale si veda online (scrivi www.ilnomedeltuosito.com sul firefox o internet explorer), e se è tutto ok, allora torna alla finestra di pubblicazione di HP guarda in alto e c'è un pulsante di creazione cartelle (una cartella brillante).
Premilo, scriverà "nuova cartella" edita il nome e cambialo per esempio in ita; poi ne crei un'altra fra e un'altra eng (o ger spa o italiano francais o chiamale come vuoi ricordati di non usare spazi o caratteri strani.
A questo punto esci dalla finestra di pubblicazione, apri il file aeh del sito francese, e vai in pubblicazione con Pubblica >Internet FTP > Pubblica ipertesto in rete ma ATTENZIONE ora non premi subito Pubblica (altrimenti pubblicherebbe nella cartella principale dove c'pè già la tua pagina principale), prima vai dentro la cartella fra (o francese o come l'hai chiamata), per andare dentro a una cartella la clicchi due volte. Ora che sei dentro la cartella premi Pubblica. Alla fine verifica che funzioni scrivendo nel tuo browser www.ilnomedeltuosito.com/fra/ oppure www.ilnomedeltuosito.com/francese/ o quello che l'hai chiamata....OK
|
| « Ultima modifica: 10/30/10 alle ore 10:25:40 by Servizio Clienti » |
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
creazione homepage
« Rispondi #2 Data del post: 10/30/10 alle ore 10:27:13 » |
|
ehhh che pazienza che ci vuole, non imparate proprio mai, c'era un'altra discussione, l'hai trovata, e ehm.... allora perché non hai aggiunto la tua domanda là invece di creare una nuova discussione!
Ricordo che è maleducazione (secondo la netiquette dei forum) creare una nuova discussione invece di continuarne una esistente sullo stesso argomento.
http://www.paperinik.com/cgi-bin/ita/YaBB.pl?board=HP;action=display;num =1173189259;start=5
anzi faccio che unificare questa discussione a quella.
|
| « Ultima modifica: 03/05/13 alle ore 14:32:41 by Servizio Clienti » |
Loggato |
|
|
|
G. Piredda
Visitatore
|
|
mio sito, versione italiana/inglese: due file aeh?
« Rispondi #3 Data del post: 03/06/07 alle ore 06:54:12 » |
|
Buongiorno ,
Premetto il fatto che non sono un vero webmaster ma che mi sono occupato solamente di costruire il sito della mia azienda e ora che ho finito il tutto prima della pubblicazione mi trovo a dover risolvere questo problema :
- ho creato un file omagbeta.aeh che contiene tutta la versione in italiano
- ho creato un file omagbetaeng.aeh gemello che contiene la versione del sito in inglese
Considerando il fatto che la mainpage che mi permette di selezionare la lingua italiano/inglese è contenuto nel primo file qual' è il modo migliore per collegare il file della versione in inglese? Avrei forse dovuto includerlo nello stesso file della versione italiana?
Ringrazio anticipatamente
G. Piredda
OMAG SRL
|
| « Ultima modifica: 03/06/07 alle ore 09:59:42 by Servizio Clienti » |
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
Re: lingue diverse cartelle sottocartelle
« Rispondi #4 Data del post: 03/06/07 alle ore 09:57:57 » |
|
ci sono molte possibili soluzioni, una soluzione molto semplice da gestire è pubblicare la versione italiana nella cartella principale del sito,
quindi creare una sottocartella per esempio "eng" e pubblicarci dentro la versione inglese.
per linkare poi la versione inglese si può mettere un semplice Inserisci >Collegamento, terza linguetta, si preme il pulsante Aggiungi + e si scrive la URL completa del sito inglese che se hai creato correttamente la sottocartella sarà qualcosa come:
http://www.visualvision.it/eng/
Personalmente credo che avere le due lingue separate come hai fatto sia la cosa migliore.
|
| « Ultima modifica: 03/06/13 alle ore 06:25:31 by Servizio Clienti » |
Loggato |
|
|
|
Nicoletta Febbraro
Visitatore
|
|
Re: mio sito, versione italiana/inglese: due file
« Rispondi #5 Data del post: 04/18/10 alle ore 22:32:59 » |
|
Ciao, ma la sottocartella di cui parli va creata sotto la direttrice 'www'?
Io per il sito www.comunecottanello.it/index ho creato la versione inglese cottanello.it/index2 che però ho visto che viene pubblicata anch'essa sotto 'www'.
E se la versione inglese la metto in una sottocartella, come viene linkata?
Grazie
NIK
|
|
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
Re: mio sito, versione italiana/inglese: due file
« Rispondi #6 Data del post: 04/19/10 alle ore 02:16:54 » |
|
sì molti server visualizzano nello spazio principale del server il contenuto della directory www (in questo caso avete normalmente come "directory remota iniziale" /www)
cioè per questi server www è la directory/cartella mostrata sul web
qualsiasi altra directory/cartella deve essere fatta *dentro* la directory mostrata sul web (o altrimenti non sarà accessibile dal web)
per esempio fai dentro www la sottodirectory eng che sarà poi accessibile sul web con
www.comunecottanello.it/eng
|
|
Loggato |
|
|
|
Nicoletta Febbraro
Visitatore
|
|
Re: mio sito, versione italiana/inglese: due file
« Rispondi #7 Data del post: 04/19/10 alle ore 22:09:14 » |
|
ok, mentre mettevo in pratica i tuoi consigli mi sono accorta che :
la mia versione inglese ha una copertina 'index2', quindi quando vado in 'pubblica' mi viene mostrato www.comunecottanello.it\index2 come pagina principale.
Ora se creo la sottodirettrice 'www/eng' e pubblico li' non faccio casino?
Forse non dovevo cambiare copertina e lasciare 'index' ?
Grazie e baci
NIK
|
|
Loggato |
|
|
|
Billo
Visitatore
|
|
Re: mio sito, versione italiana/inglese: due file
« Rispondi #8 Data del post: 04/20/10 alle ore 03:04:58 » |
|
il nome html della pagina copertina (in ipertesto, proprietà dell'ipertesto corrente, seconda linguetta, in alto) lo devi lasciare index.htm se vuoi che una volta che il tutto è pubblicato in una qualsiasi cartella, quando digiti il nome del sito+cartella il browser legga automaticamente la pagina principale (quando non scrivi sul browser il nome di una pagina precisa, il server manda index.htm o index.html ---- se c'è.... se non c'è dipende un po' dal server ma in genere non è un bel vedere....
|
|
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
Re: mio sito, versione italiana/inglese: due file
« Rispondi #9 Data del post: 04/20/10 alle ore 03:09:46 » |
|
per la cronaca va anche bene come mi pare di capire che avevi già fatto pubblicare nella stessa cartella e dare un altro nome a paginacopertina (es index2.html o indexeng.htm) e al prefisso
pubblicare in una cartella diversa forse è più "pulito" così non mischi le lingue e magari aiuti i motori di ricerca...
|
|
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
Re: lingue diverse sul sito
« Rispondi #10 Data del post: 03/05/13 alle ore 14:33:28 » |
|
[domanda utente]
per il funzionamento del mio nuovo sito in tre lingue ho seguito i consigli come sopra.
Ho fatto tutta una versione, l'ho salvata con nomi diversi, ho lasciato impaginazione ed immagini ed ho cambiato le parole ed i collegamenti alle pagine.
Ho salvato i nuovi ipertesti in lingua in due cartelle sul server.
Ho creato sulla home page i collegamenti tra le bandierine e le cartelle in lingua.
Dopo la pubblicazione il sito in italiano funziona, gli altri mi danno il messaggio "Forbidden - you don't have the permission to access this server" "Additionally an error 404 was found..."
Quale può essere il problema?
|
|
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
Re: creazione homepage, più lingue diverse
« Rispondi #11 Data del post: 03/05/13 alle ore 14:44:35 » |
|
leggi bene sopra (avevi postato questa domanda in un altro topic) ed eventualmente, se sei sicuro di aver fatto giusto, scrivi il nome di uno dei siti in lingua, esempio www.easywebeditor.com/fra/
mi raccomando devi aver pubblicato nella sottocartella "fra" (che deve essere creata nella root del sito) l'ipertesto nella lingua (nel nostro esempio in francese) con Pubblica >Internet FTP > Pubblica ipertesto in rete
(e NON il file AEH)
|
|
Loggato |
|
|
|
LM
Visitatore
|
|
Re: creazione homepage, più lingue diverse
« Rispondi #12 Data del post: 03/06/13 alle ore 03:43:01 » |
|
OK.
l'errore era che avevo pubblicato il file .aeh.
Però ho forse sbagliato qualcosa nella creazione delle pagine del sito.
Cioè ho creato il sito base (quello in italiano che poi è stato tradotto in lingua) composto da una pagina iniziale con le bandierine e poi le altre pagine. Salvando con nome (es.tedesco) si è copiata ovviamente anche la pagina con le bandierine. Ora, quando sul web mi si presenta la pagina con le bandierine e scelgo quella in tedesco, il collegamento mi porta alla stessa pagina con le bandierine del sito in tedesco e per entrare devo cliccare sulla bandierina in tedesco.
Ora sto provando a cancellare dai siti in lingua la pagina con le bandierine ma EWE mi chiede di selezionare tutto e cancella tutte le altre pagine.
Come posso fare?
Grazie.
|
|
Loggato |
|
|
|
Servizio Clienti
YaBB Administrator
Ciao Belli!
post: 969
|
|
Re: creazione homepage, più lingue diverse
« Rispondi #13 Data del post: 03/06/13 alle ore 06:24:59 » |
|
credo che quella pagina non te la faccia cancellare perché probabilmente è la pagina 0, che non si può cancellare.
C'è un altro modo.
Facciamo per esempio il file del sito in tedesco.
Lo apri, poi fai
Ipertesto
Proprietà dell'ipertesto corrente
seconda linguetta
in alto a sinistra ci sono dei pulsanti trasparenti, tra cui uno "Copertina" che sceglie la prima pagina del sito che viene mostrata, cliccalo, e scegli la pagina che vuoi sia visualizzata (mi pare di aver caito quella a cui si arriva cliccando la bandierina tedesco)
poi ripeti la pubblicazione di quell'ipertesto dentro la cartella del tedesco.
a questo punto (ricordati di cancellare la cache del browser / file temporanei) dovrebbe essere tutto OK.
|
|
Loggato |
|
|
|
|
|
|
Rispondi o chiedi/aggiungi altre cose
